Ringen
Anna Kruse och Edith Södergran
Från det ögonblick Anna Kruse första gången läste dikter av den finlandssvenska poeten Edith Södergran (1892-1923) var hon tvungen att ge efter för sin enkla stil och lyssna till vad som fanns bakom och mellan orden.
Där flödade musiken, och dikterna flödade med den. För Anna Kruse, med Edith Södergran, var det som om det var hennes egen själ som satte ord åt det obeskrivliga. Och dikterna själva verkade musikaliska.
Vad Anna Kruse inte kunde ha förutsett då var att Edith Södergrans dikter skulle få ett sådant fäste att hon inte skulle kunna släppa taget om dem. Anna Kruse släppte sitt debutalbum, Lyckokatt, 2009, följt av Champagne Fötter 2013, Himlens Rand 2017 och Barndomsträd 2021.
Emellanåt släppte hon även singlar och EP-skivor – men de var alla tonsatta till dikter av Edith Södergran – precis som detta femte album. Faktum är att Anna Kruse ständigt fann – och fortfarande finner – nya, relevanta djup, fasetter och färger i de relativt få dikter som Edith Södergran hann skriva innan hon dog i tuberkulos 1923 vid bara 31 års ålder.
Edith Södergran hann bara publicera fyra diktsamlingar under sin livstid. Men lika lite som hon hann skriva, gjorde hon det med lika stor kraft – trots att hon blev förlöjligad under sin egen livstid. Hennes dikter, som är på samma gång sårbara och djupa, har övervunnit historiens obevekliga avstånd. Det är därför Edith Södergran idag står som en av Sveriges/Finlands största poeter hittills. Och varför Anna Kruse inte har kunnat släppa taget om sina levande, vitala och längtansfulla dikter.
Anna Kruse har till och med lyckats ge dikterna förnyat djup och karaktär, då hon har sjungit sin själ ut till Edith Södergrans relevanta dikter, kompositionellt, arrangemangsmässigt och med eget band och sång – och ofta med den svensk/finska skådespelerskan Stina Ekblads recitativa intervention.
De flesta dikterna på detta album kommer från Vaxduks häftet – en postumt utgiven samling av tidiga säsongsdikter översatta från tyska och ryska. Edith Södergran föddes i Sankt Petersburg, där hennes föräldrar arbetade, och hon dog och är fortfarande begravd i gränsstaden Raivola, som nu är rysk.
Edith Södergran var bara 15-16 år gammal när hon skrev dikterna, men på ett moget sätt förstod hon att människan är ett med naturen – något som många under hennes livstid uppfattade som romantiskt, men som de flesta förstår poängen med idag.
Dikterna tonsätts av Anna Kruses välbekanta trio, bestående av pianisten Nicholas Kingo och gitarristen Jeppe Holst.
Gäster är bland andra Fredrik Lundin, Veronika Kroell Voetmann, Gustaf Ljunggren och Gunnar Halle.
Ivan Rod, Köpenhamn, juni 2025
Musik: ANNA KRUSE
Text: EDITH SÖDERGRAN
EDITH TRIO
Piano: NICHOLAS KINGO
7-strängad gitarr: Jeppe Holst
Sång: ANNA KRUSE
RINGEN
Inför hela världens ögon
Du måste bestämma dig…
Ska du till ringen?
Inga enkla steg i ringen.
Gudarna kom för att hämta dig –
du steg åt sidan,
Det var inte din tid.
När tiden är inne,
då ger du hjärtat från bröstet –
du tar långsamt dina händer in i ringen.
TRUMPET: Gunnar Halle
LÄSNING: Stina Ekblad
ELEKTRO: Nicholas Kingo
GLÄDJE ÄR EN FJÄRIL
Glädje är en fjäril
Som fladdrar lågt över fältet,
Men sorg är en fågel
Med stora, starka, svarta vingar,
De bär en högt ovanför midjan,
Som flyter ner i solljus och grönska.
Sorgens fågel flyger högt,
Dit där spärtans änglar hålla vaka
Över dödslägret.
TRUMPET: Gunnar Halle
LÄSNING: Stina Ekblad
MINA KONSTSKAPADE BLOMMOR.
Mina konstgjorda blommor
Jag skickar hem den till dig.
Mina små bronslejon
Jag står vid din dörr.
Jag sitter själv på trappan
en förlorad österländsk pärla
i storstadens brusande hav.
TRUMMISMASTER: Jesper Uno Kofoed
JAG TROR ATT JAG ÄR VILLFALLEN
Jag tror att jag gick vilse.
Från min barndoms stig,
För alla tallar och granar
Tappade sin fräscha doft.
Och kort som skogens hägring
Är glädje och kärlek och vår,
Och allt är flyktigt och flyktigt
Vi tänker och talar och tror.
Men stjärnorna lyser på himlen
Och himlen är oändlig och blå,
Vi kan gå under.
Tills damm blir damm igen
SAXOFON/FLÖJT: Fredrik Lundin
TROMBON: August Wanngren
BAS/KÖR: August Wanngren
FLÖJT: John Fomsgaard
TAKT: Kingo/Holst/Kofoed
NU ÄR HÖSTEN INNE
Hösten närmar sig, sommarblommorna fryser
Och under natten stiger dimman,
Och bara barrskogen står nästan fortfarande kvar och glänser
Som guld med doften av hälsa från gran och tall.
Mitt farväl är nära förestående, staden väntar redan.
På berget som breder ut sig, brunt som rost,
Är allt stilla, skär pilen lövet,
På morgnarna är fältet vitt av frost.
KLARINETT/FLÖT: Gustav Ljunggren
KÖR OCH BAS: August Wanngren
LÄSNING: Stina Ekblad
CELLO: Veronika Voetman
TRUMMISMASTER: Jesper Uno Kofoed
ÖVERSÄTTNING: Ulrika Wallenström
HÖSTENS PALM SJÖ
Höstens bleka sjö
tunga drömmar drömmer
om en vårvit ö
som sjönk i havet.
Höstens bleka sjö,
Hur din krusning gömmer sig,
hur din spegel glömmer
dagar som dör.
KLARINETT/FLÖT: Gustav Ljunggren
LÅT: Stina Ekblad, Ella Kofoed Kruse
LÄSNING: Stina Ekblad
VINTERBILDER
Trasiga, bräckliga drömmar
Solen ler mot några granar
Och de strålade upp, men svarade
De andra står släckta.
På den långa, gamla Björk
Höga, tunna, kala grenar
Vaggas av vinden, vilar
Säg en gammal gråsvart kråka.
Solen ler så gult och mäktigt,
Himlen blir blekgrön, mjukröd
Blue, från södern stiga sakta
Violetta blombuketter.
AKUSTISK GITARR: August Wanngren
KLARINETT/FLÖT: Gustav Ljunggren
KLAR: Anna Kruse
CELLO: Veronika Voetman
TAKT: Kingo/Holst/Kofoed
KÖR/BAS: August Wanngren
DJUPT UNDER SNÖN
Djupt under snön vaknar det nu upp
I hemlighet, starka krafter.
Det luktar mot mig vart jag än går.
Vårens söta safter
För våra
Grå hankatt är
Säsongen är också här.
Två gröna ögon har
Fullständigt fängslade hans sinne.
Och ut från taket låter en sång
Katten sjunger om kärlek
Han vädjar om sin dams gunst
I snöstormen och natten
TRUMMISMASTER: Jesper Uno Kofoed
SAV: Nicholas Kingo
ÖVERSÄTTNING: Ulrika Wallenström
HOPPADE
Du lila gnista av gudarnas eld
hur ska jag skydda din flammande glöd,
för livets stormar blåste bort dig
och salta tårar gråter dig död.
Du är en sviktande bro för mig
högt över livets brusande ström
och störtar du in, så störtar jag med
krossad till döds av min dröm
MATCHNINGAR: Anna Kruse
TAKT: Kingo/Holst/Kofoed
LÅT: Stina Ekblad, Ella K. Kruse, A Wanngren
LÄSNING: Stina Ekblad
BASFLUTT: Fredrik Lundin
KLARINETT/BAS: Gustaf Ljunggren
STJÄRNA
Vad vet du? Vad vet du?
Det är farligt att säga.
Jag känner lyckan i min hand, lyckan själv,
Jag har resan, den stora resan, i mina fingrar.
Åh, underbar resa!
Jag lyssnar på dem som tror på sin stjärna:
det är att förstå ödets hemliga krafter.
Vad kan ödets hemliga makter göra när du griper tag i dem
med sanningens starka händer.
Fördärvliga ord, fördärvliga.
Men min stjärna låtsas inte.
Stig in i min stjärna, som hotar,
Jag känner min otillräcklighet.
Var ska jag få tag på den tunga handen som griper svärdet?
De frågar mig inte, säger min stjärna,
människobarn, dölj ditt ansikte för det outgrundliga,
det egna, det egna måste ge dig makten.
LÄSNING: Stina Ekblad
TAKT: Kingo/Holst/Kofoed
ELEKTRO: Nicholas Kingo
SAXOFON/FLÖJT: Fredrik Lundin
BAS: August Wanngren
TYST, TYST, TYST
Tyst, tyst, tyst
Hemliga krafter
Dold i mörkret
Mörk, saftig,
Tjock och klibbig
Blodet forsade ut.
Skuggorna glider
Skuggorna är borta.
Inget mer återstår.
Tomt och mörkt,
I det kalla mörkret
Det finns ingenting.
I den mörka jorden,
Mättat med blod,
Det tjocka blodet,
Livet uppstår,
Nyfött liv,
Var uppmärksam på förstörelsen.
CELLO: Veronika Voetman
RHODOS: Nicholas Kingo
KLARINETT/FLÖT: Gustav Ljunggren
HI-STRING GITARR: August Wanngren
LÄSNING: Stina Ekblad
TRUMMISMASTER: Jesper Uno Kofoed
ÖVERSÄTTNING: Horace Engdahl
EDITH TRIO MED STINA EKBLAD
Från vänster Nicholas Kingo, Anna Kruse, Stina Ekblad & Jeppe Holst
Producerad av Anna Kruse och August Wanngren
Blått ärr: Gustav Ljunggren
Inspelning och produktion:
Inspelning av trio och sång på Møn i Karma Studio med John Fomsgaard.
Diktatuppläsning av Stina Ekblad inspelad i The Village Studio B av Rasmus Glendorf.
Mixad och producerad av August Wanngren och Anna Kruse.
Mastering: Stockholm Mastering av Thomas Eberger och Sofia von Hage.
Foto: Julie Montauk.
Konstverk: Gustav Kruse.
TACK OCH TACK!
Tack Stina underbara – för att vara tillsammans med mig på detta äventyr.
Nicholas och Jeppe – tack för låtarna, de goda skratten och hjärtesorgen!
Jesper, Ella och August – ”…Jag har ett ord för allting och det är kärlek.”
Tack till alla som går till Ringen och alla som går in i skogen – utan er skulle jag inte vara här!
Tack till alla deltagande musiker, samarbetspartners och ekonomiska bidragsgivare.
Tack till Statens Kunstfond, Danish Soloistforening, KODA, Artistförbundet, Jazz Danmark – Jazzpool och Dansk Musikerförbund.
Kontakta/boka
Om det gäller Anna Kruse trio + Stina Ekblad skriv till:
MAP Music Agency
Helle Lillethorup
helle@mapmusicagency.dk
Tel. +45 40876926
Övriga förfrågningar skriv till Anna direkt:
Ring mig på 26 74 23 56 , mejla eller använd formuläret
